服装辅料行业专业名词中英文对照

金属钮扣：metal button

工字扣：jeans/shank/tack button

单针工字扣：tack button

双针工字扣：twin prong shank button

活动工字扣：rotary/rotatable/swivel shank button

胶芯工字扣：tack button with plastic inside

胶脚工字扣：tack button with plastic bottom

通心工字扣：open-top shank button

帽/撞钉：rivet

光面撞钉：plain rivet

凸面撞钉：nipple rivet

凹面撞钉：reverse nipple rivet

钻石撞钉：diamond rivet

蘑菇撞钉：dome rivet

四合扣/急钮：snap / snap button / snap fastener / spring snap button / 4 parts snap button

五爪扣：prong snap button

空心五爪：ring prong snap

包面五爪：cap prong snap

珠光五爪：pearl prong snap button

揿钮：sewing snap button

鱼眼扣/水泡扣：bubble/Italy snap button

鸡眼/气眼：eyelet / grommet

钉扣：sewing button

四/两眼钉扣：4-hole / 2-hole sewing button

揿钮/车缝钮：sewing snap button

手缝扣/蘑菇钉扣：dome sewing button

铜夹钮：copper clip button

裤钩：trouser hook

皮带扣/腰带扣：belt buckle

吊钟：cord/string end

绳扣：cord/string stopper

弹簧绳扣：spring cord stopper

拉链片：zipper puller/pull

拉链头：zipper slider

葫芦扣：suspender buckle

D字扣：D-ring

钥匙圈：key ring

鋅合金：zinc alloy

铜：brass

真皮钮扣：Genuine Leather Buttons

饰品/锁扣/带扣：Buckle

塑料纽扣：Plastic Buttons

衬衫扣： Shirt Buttons

树脂扣：Resin buttons

天然果实扣：corozo buttons

天然牛角扣：Horn Buttons

天然贝壳扣： Shell Buttons

天然木头扣：wood buttons

天然竹子扣：bamboo buttons

椰壳纽扣：Coconut Button

天然玉石纽扣：Natural Jade Buttons

陶瓷纽扣Ceramic Buttons

cotton string 棉绳

elastic 橡筋

epaulet 肩章,肩饰

eyelet 鸡眼

Eyes ; hooks 乌蝇扣, 钩棒扣

frills 荷叶边

fusible-interlining 粘朴

accessory 辅料

belt 腰带

binding tape 捆条(包边)

bow 蝴蝶

Bow-tie 蝴蝶结

buckle loop 钮圈

button 钮扣

Care Label 洗水唛

collar rab 领袢

collar stay 领插竹

conceal zipper隐形拉链

content label 成分唛

contrast color stitches 撞色线

lace 花边

lining 里布

Main Label/Brand Label 主唛

Non-fusible-interlining非粘朴, 生朴

plastic string 胶针

ribbing 罗纹

rivet 撞钉, 包头钉

rubber string 橡筋

godet 三角形布

gusset 三角形插布

half moon patch 半月形龟背

handing loop 吊袢

interlining 衬, 朴

shank (钮扣)绕脚线

shoulder pad 肩棉, 肩垫

size label 尺码唛

smocking (装饰用的)缩褶

snap 急钮, 按钮, 揿钮

sticker 贴纸

stripe 带条, 绳子

thread 线

triangle gusset 三角脚贴

Velcro 魔术贴

zipper 拉链

zipper puller 拉链头